O Ses Türkiye Tuana Şahin Kimdir? Ederlezi Şarkısının Türkçesi

TV8 ekranlarının sevilen yarışma programı O Ses Türkiye, Cumartesi ve Pazar akşamları izleyicisi ile buluşmaya devam ediyor. Türkiye’nin ve dünyanın dört bir yanından yarışmacıların katıldığı O Ses Türkiye’de bu akşam da sahneye birbirinden farklı ve güzel sesler çıktı. Yarışmaya bu akşam katılan ve en çok dikkat çeken isimlerden birisi de Tuana Şahin oldu. Görme engelli olan Tuana, söylediği eski bir Balkan türküsü olan ‘Ederlezi’ ile herkesi kendisine hayran bıraktı. 21 Aralık Cumartesi günü yayınlanan O Ses Türkiye yeni bölümüne katılan Tuana Şahin, söylediği Balkan Türküsü Ederlezi ile herkesi etkiledi ve herkes tarafından araştırılmaya başlandı. Söylediği şarkının Türkçe sözleri de oldukça merak edildi. Tuana Şahin ve Ederlezi şarkısı ile ilgili tüm detaylar haberimizde.

O Ses Türkiye Tuana Şahin Kimdir? Ederlezi Şarkısının Türkçesi

O Ses Türkiye’ye bu akşam katılan görme engelli Tuana Şahin, söylediği Ederlezi şarkısı ile salondaki seyircileri, jürileri ve ekran başındaki izleyenleri kendisine hayran bırakmayı başardı. Herkesi duygulandıran Tuana, performansı ile de tüm salonu büyüledi. Yarışmada Tuana’nın seslendirdiği Balkan türküsü olan Ederlezi’nin Türkçesi’de merak edildi. Ederlezi, Balkanlardaki azınlığa ait ve son zamanlarda oldukça popüler olan bir halk şarkısıdır. Ederlezi, Boşnak dilinde hıdırellez demektir.

O Ses Türkiye Tuana Şahin Kimdir? Ederlezi Şarkısının Türkçesi

EDERLEZİ ŞARKISI

Sa me amala

Oro kelana, dive kerna

Sa o Roma daje

Sa o Roma babo babo

Sa o Roma o daje

Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi

Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen

A me chorro, dural vesava

Romano dive, amaro dive

Amaro dive, Ederlezi

Ediwado babo, amenge bakro

Sa o Roma babo, e bakren chinen

Sa o Roma babo babo

Sa o Roma o daje

Sa o Roma babo babo

Ederlezi, Ederlezi

Sa o Roma daje

EDERLEZİ ŞARKISI TÜRKÇESİ

Kızların ağıtlar düzerken Bosna yaylalarında,

Acıya bulanmıştı şenlikleri,

Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,

Ne bilsin burada yetim kızlar var

Bu sene Ederlezi babasız kalmıştı

Yetim kızların yürekleriydi gelen.

Sarı saçları mavi gözleriyle,

Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,

Deniz utanırdı mavisinden,

Cenazelere uğurlanmıştı Ederlezi,

Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı

Boşnak kızları Goran’ın,

Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.

Ah Ederlezi, niye geldin bu sene

Bilmez misin, buradaki kızlar yetim

Şurada yatan babalarımızdı kefensiz

Yaslar bağladı sarı saçlarımız

Babasızdı mavi gözlerimiz

Ve Goran, haykır yine Bosna dağlarına

Ederlezi kızlarım, Ederlezi…

O Ses Türkiye Tuana Şahin Kimdir? Ederlezi Şarkısının Türkçesi

Tuana Şahin ilk defa ekranlara çıkmıyor. TV8 ekranlarında yayınlanan MasterChef Türkiye 2019 programının, Üsküdar Engelsiz Yaşam Merkezi’nde çekilen programında da Tuana Şahin’i, Ederlezi isimli şarkıyı seslendirirken dinlemiştik. O zamanda herkesi duygulandıran ve etkileyen Tuana, korolarda da şarkı söylüyor. TRT müzik kanalında, Üsküdar Belediyesi Engelsiz Müzik Korusu konserinde de şarkı söylemiştir. İstanbul Kadıköy Avni Akyol Güzel Sanatlar Lisesi’nde eğitim görmektedir. Tuana Şahin aslen Ordu Gürgentepeli’dir.

Dört jüriyi de döndüren Tuana, yarışmada yoluna Murat Boz ile devam ediyor.